Tenemos para ti una dosis fresca de novedades del mundo de los juegos de rol e historias interactivas. Si te encanta descubrir mundos desconocidos, tirar dados y vivir tramas emocionantes, sigue leyendo. Hemos preparado aventuras épicas, accesorios únicos y un título especialmente delicioso para héroes hambrientos.

Contenido del boletín (en resumen)

🚪 Sale Moria para El Anillo Único, el original ganó varios premios ENnie 2025.

💎 Ya está disponible el librojuego Kameny chaosu, el cuarto de la serie.

🛒 Hemos traducido Záhadný Magi-Mart de Bodie H.

🗡️ Lovkyně – Cejch smrti del mundo de Lone Wolf ya tiene la corrección terminada.

🌊 Hemos terminado de traducir Ravaged by Storms para Pirate Borg.

🦎 Estamos ajustando la maquetación y la portada del librojuego Ostrov ještěřího krále.

🪄 El Grimorio del Caos para The Witcher – Juego de Rol entra en imprenta.

🍽️ El Festín de los Héroes, el genial libro de cocina de D&D, está en imprenta.

Moria – Tras las puertas de Durin

Sale a la venta la gran expansión para El Anillo Único - Juego de Rol. El original (The One Ring: Moria – Through the Doors of Durin) se llevó el oro en los ENnie Awards 2025 como Producto del Año, oro a la Mejor Cartografía y plata al Mejor Suplemento. Lo ha traducido Jiří „Markus“ Petrů, la misma persona responsable del juego básico, lo que garantiza que el tono del mundo de Tolkien se mantenga incluso en las profundidades de las montañas.

Kameny chaosu

Ya está fuera la cuarta entrega de la serie El mundo de las mil y una aventuras Kameny chaosu. Tres demonios atrapados en joyas, una persecución por Monravia → un librojuego clásico donde tú decides el camino.

Lovkyně: Cejch smrti

Ya hemos terminado la revisión de la primera parte de la serie Lovkyně: Cejch smrti. Se trata de una trilogía de librojuegos del mundo de Lone Wolf (Lone Wolf / Magnamund): juegas como una mercenaria que busca sus orígenes, y las decisiones se trasladan entre volúmenes. No hace falta conocer Lone Wolf: el libro funciona perfectamente para principiantes. La corrección está lista y estamos ajustando la maquetación.

The Witcher – Grimorio del Caos

Ya tenemos terminada la maquetación y revisión del Grimorio del Caos, una expansión para el RPG de The Witcher llena de nueva magia: hechizos, rituales, maldiciones, fuerzas oscuras, sacerdotes y druidas. Ahora va camino de la imprenta. Puedes reservarlo en imago.cz.

El Festín de los Héroes

Ha llegado el libro de cocina oficial de Dungeons & Dragons — Dungeons and Dragons: El Festín de los Héroes - libro de cocina oficial (Heroes’ Feast). Ochenta recetas de los mundos de fantasía de D&D, desde cocina élfica hasta banquetes enanos; un libro con el que realmente se puede cocinar. Se publica en colaboración con imago. Disponible en imago.cz.

La Isla del Rey Lagarto

La siguiente entrega de la popular serie de librojuegos Fighting Fantasy, La Isla del Rey Lagarto (Island of the Lizard King), ha pasado la corrección y ahora estamos ajustando la maquetación. Al mismo tiempo, ya estamos trabajando en la portada; como de costumbre, la dibuja nuestro ilustrador de cabecera, Cyril Gaja.

Záhadný Magi-Mart

Acabamos de traducir Mystery Under Magi-mart, que se publicará en checo como Záhadný Magi-Mart. Detrás de este librojuego de cómic está Bodie H. (Bodie Hartley): un ilustrador y director de juego australiano que vive en los Países Bajos y que, bajo la marca Slowquest, escribe y dibuja sus propios mundos de fantasía. Estudió animación, cine y diseño gráfico; su estilo es juguetón, una "fantasía absurda" con la ligereza de un cómic, lejos del patetismo de la fantasía oscura épica. En resumen, esta vez hemos intentado traducir algo diferente a un librojuego clásico…

La obra en sí es una aventura de "elige tu propio camino": el primer día en una tienda mágica bajo la cual se esconde toda una mazmorra. En casi cada doble página hay una ilustración a página completa y una elección. El libro se basa precisamente en este peculiar estilo visual, que mantiene el humor y la atmósfera desde el estante de pociones hasta la mazmorra más oscura.

Ravaged by Storms

Acabamos de terminar de traducir Ravaged by Storms, un sandbox con un toque mítico para Pirate Borg de Golem Productions (Alexander Jatscha-Zelt, ilustraciones de Sabrina Jatscha). Es el primer libro de campaña realmente largo para Pirate Borg: 72 páginas, el archipiélago de las Islas del Viento de la Muerte, lucha de facciones, una legendaria deidad serpiente y una cuenta atrás hacia el desastre en forma de una tormenta que se acerca.

Este sandbox le sienta de maravilla al juego Pirate Borg: es mortal, abierto y lleno de procedimientos. Nueve localizaciones, generadores de tormentas y ruinas, una nueva escuela de rituales, monstruos y reliquias, un montón de dibujos originales… Ideal si quieres convertir una incursión de una sola sesión en una expedición por un archipiélago olvidado que dure varias partidas.

¿quieres ver nuestros artículos en Google más a menudo? Añade imago a tus fuentes preferidas.