Si todo "parece" de época, un tapón de plástico realmente lo afea. Al beber "siento" un regusto a cuero, pero por dentro tiene una lámina clara, probablemente por razones de higiene. Aunque supongo que es más bien el sabor de esa lámina. :)

Když už vše "vypadá" dobově, tak to opravdu hyzdí plastový uzávěr. Při napití "cítím" pachuť kůže, ale uvnitř je světlá fólie, která je tam pravděpodobně z hygienických důvodů. Ale asi je to spíš pachuť té fólie. :)

Acabado de calidad, la imagen y la descripción coinciden. Solo destacaría el tapón de plástico, que podría molestar a algunos fanáticos de la fantasía.

Kvalitní provedení, obrázek a popis sedí. Jen bych ještě zdůraznil plastový uzávěr, který může některé fantasy fanatiky popouzet.

Es bastante grande y tiene un aspecto auténtico, a pesar de algunas piezas de plástico.
Sin embargo, me molesta el "sabor a plástico" que deja en el agua.
Además, después de llevarlo unas horas, empieza a clavarse mucho en el hombro; lógicamente, debido a su gran capacidad, termina pesando bastante.

Hodně velký, vypadá dobově, i přes některé plastové části.
Vadí mi ale "plastová chuť" vody.
A také, že po pár hodinách nošení, začne hodně řezat do ramene, samozřejmě kvůli jeho velkému objemu se trochu pronese.

El producto en sí no está mal, la capacidad de 2 litros es genial y puedes llevarlo a cualquier evento. La bolsa no me molestó en el cuello, se lleva cómodamente con un traje histórico.

El único problema que tengo es que, con el tiempo, el agua adquiere un sabor a plástico, y eso que he lavado la bolsa varias veces.

Por lo demás, es un producto genial.

Produkt ako taký nie je zlý, kapacita 2 litre je super a pri rôznych akciách sa to dá zobrať so sebou. Vak mi nejako na krku neprekážal, nosil sa príjemne na historickom kostýme.

Jediný problém, ktorý s ním mám je, že voda po čase vo vaku chytí takú plastovú chuť a to bol vak niekoľkokrát umývaný.

Inak je to super produkt

Se ve increíble, ya tengo ganas de usarlo para el vino (o cualquier otro líquido delicioso).

Vypadá nádherně, již se těším až ho využili na víno (či jinou lahodnou tekutinu).

Para empezar, es una bota bastante decente. El tapón de plástico no me molesta del todo, pero no me gustó nada la marca de capacidad justo en el medio del lateral. Antes de que se ensuciara un poco, llamaba demasiado la atención.

La capacidad es extrema y, cuando está llena, pesa bastante. Gracias a la bolsa de plástico interior, aguanta bien alguna bebida dulce, siempre y cuando la laves bien y a tiempo; aunque, por supuesto, lo ideal es usarla solo para agua.

La tengo desde hace seis años y recién este año tuve un problema: la boquilla de plástico bajo el tapón se despegó del cuero. No sería difícil de reparar, pero decidí cambiarme a una cantimplora.

Pro začátek je to celkem slušný měch. Plastový uzávěr mi úplně nevadí, spíš se mi nelíbilo označení kapacity na straně přímo uprostřed. Než se trochu zašpinil, bilo to do očí.

Kapacita je až extrémní a plný se celkem pronese. Díky plastovému vaku uvnitř snese i nějaký ten sladký nápoj, samozřejmě za předpokladu, že se řádně a včas vymyje, ideální je samozřejmě používat na vodu.

Mám ho teď šestým rokem až letos se projevil problém, kdy se plastové hrdlo pod uzávěrem odlepilo od kůže. Oprava by nebyla těžká, ale přešel jsem na čutoru.

Incluso después de lavarla, la piel huele un poco, pero por lo demás no hay nada que reprocharle, cumple su función a la perfección.

I po umytí kůže trochu zapáchá ale jinak není co vytknout, funkci splňuje na výbornou.

Los 2 litros de capacidad son geniales en relación con el precio, la bolsa se lleva bien y, a pesar de las piezas de plástico del cierre, tiene un aspecto estupendo. La única "pega" es quizás el sabor a plástico del agua, que también mencionan otros compañeros.
A mí me ayudó enjuagarla varias veces con agua caliente, aunque todavía no es perfecto; creo que con un par de enjuagues más me libraré del regusto. ¡Perfecta para viajar! :)

2 litry objemu jsou v poměru k ceně skvělé, měch se dobře nosí a i přes plastové části uzavírání vypadá krásně. Jediná "výtka" je snad plastová chuť vody, kterou tady zmiňují i ostatní kolegové.
Mně pomohlo několikrát propláchnout v horké vodě, ještě to ale není stoprocentní, vidím to na dalších pár proplachů a snad se pachutě zbavím. Na cestování perfektní! :)

Queda genial para un disfraz de LARP o algo similar.
No lo recomiendo para la montaña, excursiones o rutas de senderismo.
Si metes alcohol, el agua que pongas después en la cantimplora tendrá un regusto permanente a alcohol. (Recomendamos hidromiel :)

Ke kostýmu na na LARP, nebo něco podobného klidně může být.
Na hory, čundry a puťáky nedoporučuji.
Při vložení alkoholu dáte následné vodě v čutoře trvalý "ocas" alkoholu. (Mědovina doporučena :)

Tiene buena pinta, aunque las partes de plástico podrían no convencer a todo el mundo. El agua sabe un poco a plástico. Lo he usado varias veces y de momento no pierde ;)

Vypadá docela hezky, až na plastové části, které by někomu nemusely vyhovovat. Voda má trošku pachuť plastu. Použil jsem ho několikrát a zatím neteče ;)