Materiales de calidad, precio genial, ¡nada que objetar! :)

Kvalitní materiál, skvělá cena, není co vytknout :)

Este carcaj es una buena base para arqueros, aunque tengo que ajustarlo porque la correa es larga y se vuelca cuando lo lleno de flechas; sin embargo, una hebilla lo soluciona.

Tento toulec je fajn základ pro lučišníky, nicméně si ho musím upravit, protože popruh je dlouhý a při naplnění šípy začne přepadávat, vyřeší to však jedna přezka.

El carcaj está confeccionado con una tela resistente y es muy espacioso. Por desgracia, no cumple bien su función, ya que al llenarlo con flechas de LARP (caben al menos 20), se gira. Y lo hace hasta quedar casi boca abajo. Quizás acortar la correa ayudaría, pero no lo he probado. Para flechas de tiro al blanco es innecesariamente grande. Me lo quedaré como funda de transporte.

Toulec je ušitý z pevné látky a je velmi prostorný. Bohužel moc neplní svůj účel, protože při naplnění larpovými šípy (kterých se vejde nejméně 20) se přetáčí. A to tak že téměř vzhůru nohama. Možná by pomohlo zkrácení popruhu, nezkoušela jsem. Na terčové šípy je zbytečně velký. Nechám si ho jako přepravní.

Carcaj económico para tiro recreativo. El material es resistente y sacar las flechas es fácil. Meterlas es algo más complicado: el carcaj a veces se arruga en la espalda si no está lleno y pierde la forma. Recomiendo coser el borde e insertar un alambre como refuerzo, pero aun así, por este precio, es genial.

Levný toulec pro rekreační střelbu. Materiál je pevný a vyndávání je snadné. Zandávání horší - toulec se občas na zádech zmačká pokud není plný, je neforemný. Doporučuji obšít okraj a vložit do něj drát jako vzpěru, ale i tak je za tu cenu skvělý.

Tiene buena calidad. De momento, mis 14 flechas caben sin problemas.

Vypadá kvalitně. Zatím mých 14 šípů se vleze v pohodě.

¿No quieres gastar demasiado en un carcaj? Esta es la elección perfecta. Se ajusta de maravilla a la espalda, las flechas se sacan con facilidad y es muy cómodo de rellenar.

Nechce se Vám příliš utrácet za toulec? Toto je ta pravá volba. Na zádech krásně drží, šípy se z něho dobře berou a dobře se plní.

Tela resistente y duradera, precio excelente

Pevná a odolná látka, skvělá cena

Tela resistente y duradera, color bonito. Con un pequeño ajuste, puedes colgarlo también al cinturón. Si lo llevas a la espalda, te recomiendo sujetarlo con una correa, de lo contrario se te deslizará y será bastante difícil sacar una flecha a ciegas. Por este precio es una pasada, ¡totalmente recomendado!

Pevná a odolná látka, pěkná barva. S malou úpravou lze zavěsit i k pasu. Pokud ho nosíte na zádech, hodí se třeba páskem přichytit, jinak vám bude po zádech klouzat a rukou naslepo ulovit šíp bude poměrně náročné. Za tyhle peníze ale parádní a určitě doporučuji.

Necesitas ajustar la correa a tu medida si planeas usarla para LARP. Pero, por lo demás, tengo una buena experiencia con ella :D

Je potřeba upravit popruh dle sebe, pokud ho plánujete na LARP. Ale jinak s ním mám dobrou zkušenost :D

Un carcaj bonito, confeccionado con una tela bastante resistente y rígida. Sin embargo, se deforma y se arruga al llevarlo a la espalda, lo que hace que sea bastante difícil volver a guardar las flechas.

Pěkný toulec ušitý z celkem pevné a tvrdé látky. Bohužel se ale na zádech vždy pokroutí a pomačká a vrátit šípy na záda je mnohdy obtížné.