Fantasía extranjera
/ productosNovelas y sagas de fantasía de autores extranjeros en traducción al checo y en versión original: desde Tolkien y Sapkowski hasta Pratchett, Martin o Salvatore. Elige según el mundo (The Witcher, Mundodisco, Obra de Tolkien, Juego de Tronos), según tu estado de ánimo (romantasy, cozy fantasy) o según el idioma: encontrarás los originales entre los libros en inglés. Las grandes sagas suelen publicarse también como colecciones completas, por lo que vale la pena comprobar la encuadernación y la edición. Nosotros mismos publicamos Rudoval y las Leyendas del Lobo Solitario en nuestra editorial Mytago.
- Top
- Novedades
- Más barato
- Más caro
- Valoraciones
colectivo de autores
colectivo de autores
mostrado 1 - 36 de 56 resultados
Cómo elegir una novela o saga de fantasía
El mundo y el autor importan más que la portada. Si te enganchaste a una serie o a un juego, empieza por la obra original: The Witcher, Juego de Tronos y Warhammer (libros de Age of Sigmar) tienen sus propias series de libros. Elige el subgénero según lo que te apetezca:
- fantasía épica — grandes mundos, guerras, mapas en las guardas (Tolkien, Martin, Malaz: El Libro de los Caídos),
- fantasía oscura — tono más crudo, héroes grises, violencia sin adornos (Sapkowski, Warhammer),
- fantasía humorística — sátira y parodia del género (Mundodisco de Pratchett),
- romantasy y cozy fantasy — relaciones en primer plano o, por el contrario, una historia tranquila sin necesidad de salvar el mundo.
Por dónde empezar con las grandes sagas
Las series son la razón más común por la que los libros de fantasía para adultos se quedan a medias. Aquí tienes algunas recomendaciones:
| Saga | Por dónde empezar | Qué tener en cuenta |
|---|---|---|
| The Witcher | El último deseo → La espada del destino → La sangre de los elfos | los dos libros de relatos son la base, el orden completo lo tienes en la categoría The Witcher |
| El Señor de los Anillos | El Hobbit → La Comunidad del Anillo | deja El Silmarillion para después de la trilogía |
| Canción de hielo y fuego | Juego de Tronos (1.er libro) | Fuego y sangre es una precuela, no una continuación |
| Mundodisco | cualquier ciclo (Guardia, Muerte, brujas) | los libros son independientes, los ciclos se pueden leer por separado |
Si planeas leer toda la saga, ahorra comprando el pack: a menudo sale en edición de tapa dura y de bolsillo.
Traducción u original
La mayoría de los títulos están en checo, los originales están principalmente en inglés. El original tiene sentido para libros que aún no se han publicado en checo o que están agotados, y para coleccionistas de ediciones ilustradas. Sin embargo, para los juegos de palabras (Pratchett) y el estilo arcaizante (Tolkien), la traducción es una puerta de entrada más cómoda, incluso para quienes tienen un buen nivel de inglés.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre la fantasía extranjera y la checa?
La fantasía extranjera incluye autores de fuera, tanto en traducción como en original. Encontrarás autores nacionales por separado en la categoría Fantasía checa y eslovaca.
¿Hay fantasía para adultos o también para jóvenes?
Ambas. La mayoría de los títulos están dirigidos a lectores adultos; las historias para adolescentes con protagonistas jóvenes se agrupan en la categoría Young Adult.
¿Cuál es la diferencia entre romantasy y cozy fantasy?
La romantasy pone en primer plano una historia de amor que es tan importante como la magia y la aventura. La cozy fantasy es tranquila y acogedora: en lugar de salvar el mundo, se centra en temas como una cafetería, una librería o la amistad.
¿También tenéis libros electrónicos?
Sí, las ediciones electrónicas tienen su propia categoría e-books de fantasía.
Guías de fantasía
- Guía de fantasía 1: Subgéneros clásicos — la diferencia entre fantasía épica, oscura y heroica, por si no sabes qué buscas exactamente.
- Guía de fantasía 3: Direcciones nuevas y extrañas — corrientes más recientes del género para lectores que ya conocen los clásicos.
- Los mejores libros de fantasía — una selección de títulos con los que empezar sin riesgo.
También te puede interesar
Fantasía
Fantasía
Fantasía
Fantasía checa y eslovaca
Heroes V - high fantasy LARP, donde los sueños se hacen realidad
¡Descubre el mundo de Heroes V - Třinácté Zatmění! Un LARP épico lleno de magia, batallas y roleplaying que te sumergirá en una aventura que no vivirás en ningún otro lugar. artículo completo...
Periodismo 12. 5. 2026 Ivo „Bonhart“ Nepeřil 4 min
Reseña de Secretos de Salamonis: El nuevo librojuego de una leyenda
¿Buscas aventuras tanto para novatos como para veteranos de los librojuegos? Prueba el librojuego Secretos de Salamonis de la serie Fighting Fantasy. artículo completo...
Reseñas 17. 12. 2025 Jana Mrkvicová 4 min
Reseña del librojuego Corona y torre de la serie Fabled Lands
La segunda parte de la serie de librojuegos Fabled Lands ya está aquí. Corona y torre trae barcos, intrigas y un enorme mundo abierto. Lee nuestra reseña. artículo completo...
Reseñas 17. 12. 2025 Bunny 6 min
8 misterios de la Tierra Media: ¿Quién es Tom Bombadil y adónde fueron las entes?
¿Conoces El Señor de los Anillos de memoria? Aun así, estos misterios te sorprenderán. Desde el origen de los orcos hasta el destino de los Magos Azules. Lee sobre los espacios en blanco de la Tierra Media. artículo completo...
Periodismo 20. 11. 2025 Karel Krajča 14 min