Una hebilla de lujo por un precio razonable. Tiene algunas manchas del grabado, pero se pueden arreglar, y aunque no fuera así, al menos le da un aspecto auténtico. Se ve genial. Máxima satisfacción. Tómense la foto con humor. No es ninguna broma hacerse un selfi con una espada en la mano y un ladrillo así.

Luxusna sponečka za prijatelne platidlo, nejake fličky od leptani tam su, ale to sa spravi, a aj keby ne, tak to aspon vyzera verohodne, vyzera super. Spokojnost max. Fotku berte s humorom. Ono to neni uplne prdel vyfotit sa s mečom v ruke takovou cihlou.

Una hebilla preciosa que llevo usando mucho tiempo. Está forjada de maravilla. Mantiene la capa en su sitio sin fallos. Aunque la tienda avisaba de que requiere mantenimiento y que podría manchar la ropa, yo no he tenido ningún problema. Todavía no la he engrasado (y eso que la tengo desde hace años) y sigue funcionando a la perfección.

Spona krásná, již slouží delší dobu. Skvěle ukovaná. Plášť drží na místě bez chybičky. Dokonce i zdejší obchod psal, že je dobrá údržba a může zašpinit oblečení, ale já s tím nikdo problém neměl. Zatím jsem ji nikterak nenamazal (a to ji už pár let mám) a přesto slouží skvěle.

Me acaba de llegar y tengo que admitir que tiene un aspecto muy elegante. Creo que será muy útil en los eventos y quedará mucho mejor que las cintas o cordones. Solo me gustaría preguntar si requiere algún tipo de mantenimiento, como engrasado o algo similar. No me gustaría que se oxide o se dañe después del primer evento por mi culpa.

Fantasyobchod: en este caso, engrasarla no vendrá nada mal, pero ten cuidado de no manchar la ropa sobre la que lleves el broche.

Dnes mi přišla a musím uznat, že vypadá velmi vkusně. Myslím, že na akcích velmi dobře poslouží a bude vypadat lépe než tkalounky a tkanice. Jen bych se rád otázal, zda-li je zapotřebí nějaká údržba. Myslím i mázání atd. Nerad bych, aby mou vinnou po první akci zarezla či se jinak poškodila.

Fantasyobchod: mazání v tomto případě určitě nebude na škodu, pozor ale na ušpinění oděvu, na němž je spona nošena.

La compré esta semana y ya la he probado. Venía bien protegida con algún producto anticorrosión, así que tuve que limpiarla antes de usarla para no manchar la capa. Me decepcionó un poco el perno de la hebilla; parece un clavo grande al que le cortaron la cabeza para poder doblarlo alrededor del cuerpo de la hebilla. Además, el perno no se mueve con total suavidad y la punta no estaba bien pulida, por lo que enganchaba los hilos. Sin embargo, tras hacerle unos pequeños ajustes a ambas piezas (compré dos y ambas tenían los mismos defectos menores), todo quedó bien. La hebilla es bonita y para un disfraz de LARP cumple perfectamente su función. Eso sí, la "hebilla grande elegante" que compré una semana antes tiene un acabado muy superior (aunque también costaba más de 100 coronas más que la hebilla con hojas :-)

Zakoupená tento týden, ale už vyzkoušená. Byla důkladně konzervována nějakým prostředkem proti korozi, takže před použitím bylo nutné ji otřít, aby nedělala skvrny na plášti. Trocha zklamání byla z trnu spony, vypadá to, že velkému hřebíku byla ucviknutá hlavička, aby se dal ohnout kolem těla spony… Trn se navíc nepohybuje úplně hladce a špička nebyla dobře obroušena, takže chytala nitě. Nicméně po drobné úpravě obou kusů (brala jsem dva a u obou byly stejné drobné nedostatky) bylo vše Ok. Spona vypadá hezky, na kostým třeba na LARP stačí tak akorát. Nicméně “spona velká elegant”, kterou jsem vyzvedla o týden dřív, ve zpracování skutečně vede (ale taky byla o víc než 100,- dražší než spona s lístky :-)