Un libro magníficamente elaborado que retrata fielmente el Mundo de Tinieblas desde la perspectiva de los vampiros del Sabbat. Esta obra es una gran fuente de inspiración no solo para los Narradores, sino también para los propios jugadores. Lo recomiendo, y no solo a los enemigos de la Camarilla...

Krásně zpracovaná kniha, která věrně dokresluje Svět temnot z pohledu Sabbatích upírů. Kniha může být velkou inspirací nejen pro vypravěče, ale i hráče samotné. Doporučuji nejen odpůrcům Camarilly...

Paradójicamente, es el libro complementario menos útil. No aporta nada a la vida de los jugadores, ya que no detalla nuevos clanes, solo un par de disciplinas descritas explícitamente como muy raras fuera del Sabbat. Es más bien un libro lleno de curiosidades y sirve principalmente como inspiración para el narrador. Sin embargo, en cuanto a contenido y número de páginas, es una edición muy pobre; de facto es un folleto y el precio es absolutamente desproporcionado respecto al valor añadido. No puede faltar en una colección, pero definitivamente es un material que no tiene sentido adquirir antes de tener Camarilla, Anarch, Inquisición, etc... todas ellas son suplementos mucho más ricos en todos los aspectos.

Paradoxně jde o nejméně užitečnou doplňující knihu. Hráčům nijak do života nepřispěje, jelikož v ní jako takové nejsou rozepsané žádné nové klany, jen pár disciplín, které jsou explicitně psané jako velmi ojediněle se vyskytující mimo sabat. Je to spíš kniha plná zajímavostí a spíše jde o inspiraci pro storytellera. Nicméně obsahově po stránce listů jde o velmi chudé vydání, de facto jde o brožuru a cena je absolutně neúměrná přidané hodnotě. Ve sbírce chybět nesmí, ale rozhodně jde o materiál, který nemá smysl pořizovat dříve než získáte Camarilu, Anarchy, Inkvizici atpd... ty všechny zmíněné jsou daleko bohatější doplňky po všech stránkách.

Este libro está dirigido principalmente a los Narradores y se centra en el Sabbat, el oscuro culto vampírico que en la quinta edición del juego ocupa el papel de antagonista. El Sabbat, o la Mano Negra, libra una guerra centenaria contra los Antediluvianos y la Camarilla, utilizando para ello los métodos más retorcidos.

El libro analiza los distintos Caminos de Iluminación que siguen los vampiros del Sabbat; en esta edición, se presentan casi como clanes independientes. Para cada Camino encontrarás varios ejemplos de antagonistas, tanto vampiros como ghouls, que el Narrador puede utilizar, además de nuevas habilidades de Disciplinas. Estas son mayoritariamente de corte oscuro, por lo que su uso probablemente te costará puntos de Humanidad.

El libro también detalla la historia del Sabbat y la sitúa en el nuevo entorno de la quinta edición. Incluye una descripción exhaustiva de los rituales del Sabbat y una serie de herramientas narrativas que servirán al Narrador como inspiración al crear su crónica.

Lo que eché en falta: el libro no contiene loresheets ni objetos, por lo que su utilidad para los personajes jugadores se limita a las nuevas Disciplinas. Además, a diferencia de versiones anteriores de Vampire: the Masquerade, el Sabbat está planteado puramente como una facción enemiga, por lo que no hay reglas para jugar con personajes del Sabbat. Aun así, con ligeros ajustes podría funcionar (por ejemplo, adaptando los Caminos de Iluminación al sistema de Principios de la crónica).

En conjunto, es un excelente suplemento para los Narradores que quieran poner a sus jugadores ante un nuevo desafío, y además con una atmósfera digna de una buena película de terror de serie B.

Kniha je určena především pro Storytellery a věnuje se Sabbatu, temnému upířímu kultu, který je v páté edici hry v pozici antagonisty. Sabbat - či Černá ruka - vede staletí dlouhou válku proti upířím Antedeluviánům i Camarille, a používá k tomu těch nejzvrácenějších prostředků.

V knize jsou rozebrány jednotlivé Cesty osvícení, které upíři Sabbatu následují - v této edici jsou pojaty téměř jako samostatné klany. Ke každé Cestě zde najdete několik příkladových antagonistů - upírů i ghůlů - které může Storyteller využít, a také několik nových schopností Disciplín. Ty jsou převážně temnějšího ražení a jejich užití vás tak nejspíš bude stát skvrny na Humanitě.

Kniha dále rozepisuje příběh Sabbatu a zasazuje jej do nového prostředí páté edice. Je zde také obsáhlý popis rituálů Sabbatu i řada příběhových pomůcek, které se mohou Storytellerovi hodit jako inspirace při vymýšlení své kroniky.

Co mi chybělo - v knize nejsou žádné loresheety ani předměty, takže využití pro hráčské postavy je jen v nových Disciplínách. Sabbat je navíc narozdíl od minulých verzí Vampire: the Masquerade pojatý čistě jako protivnická frakce, nejsou zde tedy žádná pravidla umožňující hraní Sabbatských postav. S lehkými úpravami by to ale mohlo fungovat (např. převedením jednotlivých Cest osvícení do systému Zásad kroniky).

Celkově se jedná o výborný doplněk pro Storytellery, kteří chtějí své hráče postavit před novou výzvu - a to navíc s atmosférou jak vystřiženou z pořádného béčkového krváku.