Cómoda, sencilla y práctica. Ideal para festivales o excursiones :).

Příjemná, jednoduchá a praktická. Ideální na festivaly, či výlety :).

Estoy contento con la bolsa. Es resistente, el material parece duradero y no se deforma fácilmente. Sigo las recomendaciones y la uso principalmente para comida y compras pequeñas. Solo tiene una solapa, así que no guardo objetos de valor en ella. Aun así, hasta ahora no se me ha caído nada, ni siquiera corriendo.

S taškou jsem spokojen. Je pevná, materiál by měl něco vydržet a jen tak se nevytahat. Držím se doporučení a užívám ji většinou na jídlo a malé nákupy. Má jen ,,přehazovačku," takže cennosti v ní nemívám. Zatím se mi ale nestalo, že bych z ní i v běhu něco vytratil.

Perfecta para largas travesías y también para festivales :D La tela es resistente, al igual que las costuras. Es solo un cierre tipo sobre, no hay problema en añadirle un botón. Se puede pintar muy bien sobre la tela, los colores se fijan y no se van :) Increíblemente versátil.

Perfektní na dlouhé poutě, i na festivaly :D látka je pevná, švy také. Je to jen přehazovačka, není problém doplnit o knoflíček. Na látku se dá pěkně malovat, barvy drží a nepustí :) Skvěle variabilní

Al principio me sorprendió un poco que el zurrón no fuera tan grande como pensaba. Me dio la impresión de que no me cabría todo.
Y, en realidad, no cabe, pero luego revisé mi "desorden", tiré todo lo innecesario y, de repente, ¡todo encajó! Lo mejor de todo es que las dimensiones del zurrón son perfectas para el tamaño estándar de un libro y, además, cabe una botella de medio litro.
Lo más gracioso es que lo tengo desde hace 4 días y el único sitio al que no me ha acompañado ha sido cuando crucé la ciudad para regar el jardín de mis padres. Ahora me lo llevaré al Masters of Rock y creo que allí también estará a mi lado.

Nejdříve jsem byl trošku nemile překvapen, že žebradlo není zase tak velké jak jsem si myslel. Zdálo se mi, že do něj se mi prostě všechno nevejde.
A doopravdy se nevejde jenže pak jsem ten svůj "bordýlek" probral a vyházel všechno zbytečné a nepotřebné a hle najednou se tam vešlo vše. Hlavně, ale největší SPOKOJENOST je právě v tom, že rozměry žebradla přesně vycházejí na standartní velikost knížky a k tomu se tam vejde i půllitrová flaška s pitím.
Největší sranda je, že ho mám doma 4 dny a jediné kam se mnou nešlo bylo, když jsem jel přes půl města zalít zahradu rodičům. K tomu se chystám i na Masters of Rock a myslím, že i tam bude po mém boku.

El complemento perfecto para tus expediciones por el bosque. Ligero, espacioso, sencillo y fácil de guardar.

Skvělý doplněk na výpravu do lesa. Lehký, prostorný, jednoduchý, skladný.

El zurrón está muy bien cosido y cumple su función a la perfección ;-)

Žebradlo je velmi dobře ušito a skvěle plní svůj účel ;-)

Tela bastante resistente, tamaño suficiente.

Celkem pevná látka, velikostně dostačující

Tengo el zurrón desde hace unos cuatro meses y todavía se ve genial. Lo llevo a mis excursiones y también lo usé en un campamento, donde resultó muy útil.
No tiene cierre, lo cual a veces molesta un poco, pero la mayoría de las veces no importa. La calidad de fabricación es la estándar, tal y como debe ser.

Žebradlo mám asi čtyři měsíce, zatím vypadá pořád hezky. Nosím ho na výlety a měla jsem jej i na táboře, kde se velmi osvědčilo.
Nemá zapínání, což občas trochu vadí, ale většinou ne. Zpracování je na standardní úrovni, tak, jak to má být.

Lo tengo desde hace un año y, siempre que puedo, prefiero usar el zurrón en lugar del morral. En el zurrón me cabe absolutamente todo.

Mám už rok, za tu dobu pokud mohu, sáhnu vždy po žebradle místo tašvice. Do žebradla se mi vejde naprosto vše.

Estoy satisfecho tanto con el tamaño como con la calidad del material. El único inconveniente es que no se puede cerrar. Al correr no se caen ni las cosas más pesadas, pero si te caes, se abre :) Un pequeño ajuste con unos cordones de cuero o similar soluciona este problema.

Jsem spojen jak s velikostí, tak i z kvalitou materiálu. Jediné mínus je, že není uzavíratelná. Při běhu ani težší věci nevypadnou, ale při pádu se otevře :) Menší úprava v podobě kožených šňůrek, atd.. i toto vyřeší