Le regalé mi reloj a una amiga y le encantó. Es un accesorio genial.

Já své hodiny daroval kamarádce. A měla z nich velikou radost. Je to pěkný doplněk.

En cuanto los vi, tuve que comprarlos. Siempre me ha gustado medir el tiempo con el sol (aunque con estos todavía no lo he conseguido :D).
Son más grandes de lo que parecen a primera vista; por ejemplo, no son para llevarlos puestos a diario, pero para un disfraz tienen que quedar genial.

Když jsem je tu uviděl,musel jsem si je prostě koupit. Měření času podle slunce se mi vždy líbilo (i když s těmito se mi to ještě nepodařilo :D).
Jsou větší než by se na první pohled zdálo, např. na normální nošení na krku nejsou, ale k nějakému kostýmu musí být opravdu pěkné.

¡Me enamoré de este reloj de sol de una serie de dibujos animados hace mucho tiempo y por fin lo he encontrado! Es precioso y solo me queda aprender a usarlo. Lo recomiendo tanto para completar disfraces como para lucirlo simplemente por estilo.

Už dávno předtím jsem si zamilovala tyto sluneční hodiny z jednoho kresleného seriálu a konečně jsem je našla! Jsou pěkné a zbývá jen se s nimi naučit zacházet. Doporučuji ať už ke kostýmům, nebo jen tak pro parádu.

Cuando llegaron ayer, me sorprendió un poco su tamaño, las esperaba más pequeñas. Por lo demás, son un complemento realmente genial para el disfraz; ya tengo ganas de que alguien me pregunte la hora en el próximo LARP :-).

Když včera přišly, byla jsem trochu překvapená jejich velikostí, čekala jsem je menší. Jinak skutečně skvělý doplněk ke kostýmu, už se těším, až se mě příště na larpu někdo zeptá, kolik je hodin :-).

Un accesorio funcional y bonito para tu disfraz. Lo recomiendo totalmente.

Funkční a krásný doplněk ke kostýmu. Vřele doporučuji.

El reloj es bonito. Mide bastante bien; aunque tardé un poco en entender cómo funciona exactamente, una vez que le pillas el truco, va genial. La parte interior tiene una calidad algo menor, pero se puede vivir con ello.

Hodinky jsou pěkné. Měří celkem dobře, chvíli sice trvalo pochopit jak přesně fungují ale když na to přijdete je to v pohodě. Vnitřní strana je sice trochu méně kvalitní, ale přežít se to dá.

El reloj tiene una pinta estupenda, está hecho de metal macizo de calidad y el tamaño es perfecto. Solo tengo que aprender a manejarlo, algunos símbolos se ven un poco mal. Lo llevo en las llaves como llavero y gracias a eso ya no tengo que buscarlo por todo el bolso.

Hodiny vypadají velice dobře, jsou z kvalitního masivního kovu a velikost je taky výborná. Jen se s nimi musím naučit zacházet, některá znamení jsou špatně vidět. Nosím je na klíčích jako přívěsek a už je díky nim v kabelce nehledám.

El reloj tiene muy buena pinta, el único problema es que la parte interior inferior está mal moldeada cuando se sostiene en posición vertical; espero que se entienda :) Ya lo mencionaron varias personas antes que yo. Por eso le quité una estrella, ya que luego es difícil leer el signo correcto para saber la hora.

En la primera medición con el reloj, determiné la hora con un margen de error de 15 minutos, así que la precisión es bastante decente. Pero seguí las instrucciones, que también incluyen una descripción bastante precisa del reloj, así que puedes deducir cuál es el signo mal moldeado. Espero que nadie se enfade conmigo por poner aquí un enlace a estas instrucciones.

Hodiny vypadají vcelku dobře, jediný problém je špatně vylisovaná vnitřní strana dole při držení ve svislé poloze - doufám, že to jde pochopit :) Zmiňovalo se o tom už více lidí přede mnou. Za to jsem dal o jednu hvězdu míň, protože je pak problém odečíst správné znamení pro určení času.

Při prvním měření hodinami jsem určil čas s odchylkou 15 minut, takže přesnost je opravdu slušná. Ale postupoval jsem podle návodu, ve kterém je i dost přesný popis hodin, takže si můžete domyslet špatně vylisované znamení. Doufám, že se na mě nebude nikdo zlobit, když sem dám odkaz na tento návod.

El reloj es muy bonito. Solo tengo una queja: por dentro hay MUCHÍSIMOS símbolos (incluso mitades de símbolos), pero los que mencionan en los comentarios anteriores no están ahí :D ¡Les deseo a todos mucha suerte midiendo el tiempo! :-)

Hodinky sú veľmi pekné. Jednu výčitku- zvnútra hodín je TOĽKO veľa symbolov(aj polovičky symbolov) ale tie, čo sa opisujú v predošlých komentároch, tam nie sú:D prajem všetkým veľa šťastia s meraním času. :-)

Satisfacción total, incluso son precisos dentro de los límites normales y se ven súper elegantes. Solo hace falta una cadena para acompañarlos...

Naprostá spokojenost, dokonce jdou v mezích norem přesně a vypadají nanejvýš stylově. Jen to k nim chce nějaký řetízek...